CO129-175 - Sir Kennedy - 1876 [9-12] — Page 496

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Dlangkong.

W: 219. 29th December, 1876.

Gy memor

I'ir als Lemedy, Kenchy. OD.

li

The Right Ammalle

The Carl of leamawan).

Alhumane Society. Life saving apparation for.

In mower to Derpated n9118 reemmends that the ent-of- be defrayed by the Government:

Bobr

Si

490

Mungking, 26 December, 1876.

I am directed to acknowledge the receipt of your letter No 309 of 19th Instant and to thank his Excellency the Governor for the trouble he has taken with reference to the Life Saving apparatus required by the Alhumane Society. Reference to letter of the 21st February will haver shown that in the event of the Board of Trade being unable to entertain

The Atmorable J. G. Antin, Coln.

LEAD

Hendame

However, to follow the exact instructions given and to improve the text according to the rules: 1. Correcting spelling errors and making necessary adjustments: - "Dlangkong" could be "Hongkong" - "Gy memor" could be "By memo" - "I'ir als Lemedy, Kenchy. OD." is unclear, possibly "To His Excellency Sir Arthur Kennedy, K.C.B." - "The Right Ammalle" could be "The Right Honorable" - "The Carl of leamawan" is unclear, possibly a title or name - "Alhumane Society" should be "Humane Society" - "apparation" should be "apparatus" - "In mower to Derpated n9118 reemmends" is unclear, possibly "In response to your letter, we recommend" - "ent-of-" is unclear - "Mungking" should be "Hongkong" - "astrawlings" is unclear, possibly "acknowledging" - "Excelenig the Guernor" should be "His Excellency the Governor" - "brimble" is unclear, possibly "trouble" - "affronations" should be "apparatus" - "Atmorable" should be "Honorable" - "LEAD" and "Hendame" seem out of place or are typos 2. Reordering and reformatting: Given the context, it seems like there are two main letters or communications here. The first part appears to be a memo or note regarding a request or recommendation to the government about life-saving apparatus for the Humane Society. The second part is a more formal letter from the Colonial Secretary's office acknowledging a letter and thanking the Governor for his trouble regarding the same matter. Here's a reformatted version in Markdown, following the rules: ## Hongkong ### W: 219. 29th December, 1876. By memo To His Excellency Sir Arthur Kennedy, K.C.B. The Right Honorable The Earl of Carnarvon Humane Society. Life saving apparatus for. In response to your letter, we recommend that the cost be defrayed by the Government. ### Hongkong, 26 December, 1876. I am directed to acknowledge the receipt of your letter No. 309 of 19th Instant and to thank His Excellency the Governor for the trouble he has taken with reference to the Life Saving apparatus required by the Humane Society. Reference to letter of the 21st February will have shown that in the event of the Board of Trade being unable to entertain The Honorable J. G. Austin, Coln. However, to strictly follow the output format requested (HTML using `

` for paragraphs), here is the revised output:

Hongkong.

W: 219. 29th December, 1876.

By memo

To His Excellency Sir Arthur Kennedy, K.C.B.

The Right Honorable

The Earl of Carnarvon

Humane Society. Life saving apparatus for.

In response to your letter, we recommend that the cost be defrayed by the Government.

Hongkong, 26 December, 1876.

I am directed to acknowledge the receipt of your letter No. 309 of 19th Instant and to thank His Excellency the Governor for the trouble he has taken with reference to the Life Saving apparatus required by the Humane Society. Reference to letter of the 21st February will have shown that in the event of the Board of Trade being unable to entertain

The Honorable J. G. Austin, Coln.

Edit History

2026-05-21 12:43:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Dlangkong. W: 219. 29th December, 1876. Gy memor I'ir als Lemedy, Kenchy. OD. li The Right Ammalle The Carl of leamawan). Alhumane Society. Life saving apparation for. In mower to Derpated n9118 reemmends that the ent-of- be defrayed by the Government: Bobr Si 490 Mungking, 26 December, 1876. I am directed to acknowledge the receipt of your letter No 309 of 19th Instant and to thank his Excellency the Governor for the trouble he has taken with reference to the Life Saving apparatus required by the Alhumane Society. Reference to letter of the 21st February will haver shown that in the event of the Board of Trade being unable to entertain The Atmorable J. G. Antin, Coln. LEAD Hendame However, to follow the exact instructions given and to improve the text according to the rules: 1. Correcting spelling errors and making necessary adjustments: - "Dlangkong" could be "Hongkong" - "Gy memor" could be "By memo" - "I'ir als Lemedy, Kenchy. OD." is unclear, possibly "To His Excellency Sir Arthur Kennedy, K.C.B." - "The Right Ammalle" could be "The Right Honorable" - "The Carl of leamawan" is unclear, possibly a title or name - "Alhumane Society" should be "Humane Society" - "apparation" should be "apparatus" - "In mower to Derpated n9118 reemmends" is unclear, possibly "In response to your letter, we recommend" - "ent-of-" is unclear - "Mungking" should be "Hongkong" - "astrawlings" is unclear, possibly "acknowledging" - "Excelenig the Guernor" should be "His Excellency the Governor" - "brimble" is unclear, possibly "trouble" - "affronations" should be "apparatus" - "Atmorable" should be "Honorable" - "LEAD" and "Hendame" seem out of place or are typos 2. Reordering and reformatting: Given the context, it seems like there are two main letters or communications here. The first part appears to be a memo or note regarding a request or recommendation to the government about life-saving apparatus for the Humane Society. The second part is a more formal letter from the Colonial Secretary's office acknowledging a letter and thanking the Governor for his trouble regarding the same matter. Here's a reformatted version in Markdown, following the rules: ## Hongkong ### W: 219. 29th December, 1876. By memo To His Excellency Sir Arthur Kennedy, K.C.B. The Right Honorable The Earl of Carnarvon Humane Society. Life saving apparatus for. In response to your letter, we recommend that the cost be defrayed by the Government. ### Hongkong, 26 December, 1876. I am directed to acknowledge the receipt of your letter No. 309 of 19th Instant and to thank His Excellency the Governor for the trouble he has taken with reference to the Life Saving apparatus required by the Humane Society. Reference to letter of the 21st February will have shown that in the event of the Board of Trade being unable to entertain The Honorable J. G. Austin, Coln. However, to strictly follow the output format requested (HTML using `` for paragraphs), here is the revised output: Hongkong. W: 219. 29th December, 1876. By memo To His Excellency Sir Arthur Kennedy, K.C.B. The Right Honorable The Earl of Carnarvon Humane Society. Life saving apparatus for. In response to your letter, we recommend that the cost be defrayed by the Government. Hongkong, 26 December, 1876. I am directed to acknowledge the receipt of your letter No. 309 of 19th Instant and to thank His Excellency the Governor for the trouble he has taken with reference to the Life Saving apparatus required by the Humane Society. Reference to letter of the 21st February will have shown that in the event of the Board of Trade being unable to entertain The Honorable J. G. Austin, Coln.
Baseline (Original)
2096 77. Dlangkong. W: 219. 29th December, 1876. Gy memor I'ir als Lemedy, Kenchy. OD. li The Right Ammalle The Carl of leamawan). Alhumane Society. Life saving apparation for. In mower to Derpated n9118 reemmends that the ent-of- be defrayed by the Government: Bobr Si 490 Mungking, 26 KJames, 1876. I am directed to astrawlings the receipt of your letter No soy of 19 th Indunt and to thank this Excelenig the Guernor for the brimble he has taken with reference to the Life Saving affronations required by the Ahumane Society. Reference to lotter of the 21. Felniany will haver shav that in the event of the Board of Prade being unable to entertain The Atmorable J. G. Antin, Oml.. LEAD Hendame
2026-05-21 12:43:00 · Baseline
View content

2096

77.

Dlangkong.

W: 219. 29th December, 1876.

Gy memor

I'ir als Lemedy, Kenchy. OD.

li

The Right Ammalle

The Carl of leamawan).

Alhumane Society. Life saving apparation for.

In mower to Derpated n9118 reemmends that the ent-of- be defrayed by the Government:

Bobr

Si

490

Mungking, 26 KJames, 1876.

I am directed to astrawlings the receipt of your letter No soy

of 19

th Indunt and to thank this

Excelenig the Guernor for the brimble he has taken with reference to the Life Saving affronations required by the Ahumane Society. Reference to

lotter of the

21. Felniany will haver shav that in the event of the Board of Prade being unable to entertain

The Atmorable J. G. Antin, Oml..

LEAD

Hendame

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.